El gaming se ha convertido en algo tan cotidiano en nuestras vidas, que hasta dispone de un lenguaje propio y dinámico.
La comunidad gamer se suele comunicar a través de una jerga propia que toma “prestadas” muchas expresiones de referentes como youtubers y jugadores profesionales. Los canales online específicos en los que se comunican y lo especial del lenguaje basado en palabras nuevas y expresiones breves o sintetizadas hacen que el futuro de este lenguaje esté en constante desarrollo.
El gaming dispone de un lenguaje propio y dinámico
Los gamers se relacionan en un entorno online muy amplio gracias a sus interacciones en internet y al desarrollo de partidas con jugadores de cualquier parte del mundo.
Todos comparten su afición a un determinado videojuego y un lenguaje propio (en el mayor de los casos usan el inglés a nivel global), si bien cada lengua va generando su propio léxico en paralelo. Su objetivo, además de jugar, obviamente es mejorar su experiencia y técnica estableciendo estrategias, ganar partidas y lograr también valoraciones, comentarios etc. El cómo se hace por tanto es esencial. El gaming dispone de un lenguaje propio y dinámico.
El gaming dispone de un lenguaje propio, dinámico y vivo. La comunidad se suele comunicar a través de una jerga propia
Así, en ocasiones sería muy útil tirar de diccionario para entender cierto vocabulario. Si bien es verdad que se crean nuevas palabras a partir de otras ya existentes pero sin realizar ningún cambio en su estructura, no es menos cierto que en numerosas ocasiones hay términos que han pasado a nuestra lengua empleando el sustantivo en inglés con el sufijo español: reportar, gankear, farmear, tiltear…Tampoco hay que perder de vista las abreviaturas de todo tipo de palabras. En definitiva, entender cómo se habla en el mundo de los videojuegos puede ser complicado si no sigues este mundo online. El gaming dispone de un lenguaje propio y dinámico.
Ahorrar palabras a la hora de hablar, es otra de las características del lenguaje gaming. Esto es obvio que no se da solo en este “mundillo”. Decir mucho en muy poco es muy importante siempre que se use internet, redes sociales y dispositivos móviles. Y como cuando se está en una partida, es especialmente importante comunicarse aunque es tremendamente difícil jugar y escribir a la vez, usar abreviaciones convenidas entre los miembros de la comunidad, además de las propias del lenguaje «digital» resulta vital. Según se mire podríamos decir que nuestro idioma se enriquece (con determinadas salvedades) en la medida en que el vocabulario de la comunidad iría creciendo a medida que aparezcan nuevos juegos con el inglés como lengua origen y a partir de cuyos términos se puedan crear neologismos en nuestro idioma.
¿Sueles usar estas palabras?
El gaming dispone de un lenguaje propio, dinámico y vivo. Además de para comunicar, se usa también para trasmitir emociones tanto positivas como negativas. Porque no hay que olvidar que las emociones no solo están presentes durante el desarrollo del juego sino también en el lenguaje que los jugadores en sus relaciones habituales. Veamos ahora algunas de las palabras más comunes usadas en este ámbito, así como su significado:
- Cheater: Persona que suele usar trampas.
- Kickear: Se usa cuando se expulsa a un usuario de una partida.
- Fail: Se refiere a un fallo durante el juego o una acción vergonzosa.
- FTW (For The Win): Significa por la victoria y se utiliza para dar ánimos a los compañeros de partida.
- Owned: Cuando un jugador es atrapado por sorpresa. Humillación.
- Burstear: Referido a la acción de causar mucho daño en muy poco tiempo.
- Flamear: Insultar de forma exagerada y sin motivo racional a otros jugadores.
- Spammear: Generar un exceso de información irrelevante durante el juego para molestar a los compañeros u otro tipo de acciones.
- LOL – «Laughing out loud» Te estás «riendo en voz alta», aunque en la vida real (RL), puede ser simplemente una amplia sonrisa o tal vez riendo en voz baja.
- ROFL – «rolling on the floor laughing». Estás «rodando por el suelo riéndote».
- WOOT! – Vaya, que ha ido bien.
- GRATZ! (o las variaciones:! grats, Gratzz Gratzzzz – algunos jugadores se dejan llevar con su zzzz). Gratz es una abreviatura de «Felicidades». Se usa a menudo.
- WTG – «Camino a seguir!» Explica por sí sola.
Pero como en todo, en el gaming hay otras muchas palabras que hacen que aterrices en el “mundo real” para realizar diversas tareas diferentes a las propias de la partida. En estos casos pueden usarse algunas de estas expresiones:
- RL – «Real life». Vida real
- BRB – «Be right back». Vuelvo enseguida
- AFK – «Away from keyboard». Alejado del teclado
- BIO – Short for «biological» .Te tomas un descanso
- ATM – «At the moment». Al momento
- OTW – «On the way». En camino
- BTW – «By the way». Por el camino
En definitiva, el lenguaje gamer está vivo y en continua evolución y cambio, gracias a las nuevas tendencias que llegan. Youtubers, medios de comunicación, otros jugadores, etc. seguirán marcando las pautas mediante la creación de nuevos términos y expresiones. Bien totalmente nuevas en español, bien heredadas del inglés o adaptadas a las convenciones de nuestra lengua. No debemos olvidar que el lenguaje de la comunidad gamer busca en muchos casos la uniformidad para posibilitar que cualquier jugador pueda interactuar y comunicarse de forma eficaz con otros jugadores de cualquier parte del mundo. Un lenguaje universal pero a la vez cercano y consistente con visos de seguir creciendo indefinidamente.
